Umap, agregador de Twitter en un idioma
Umap es un producto para reunir y procesar mensajes de Twitter. La primera web de este producto ha sido esta instancia en euskera, eu.umap.eu pero vendrán más.
Argazkiak.org | Umap euskaraz, Ipad batetik ikusia © cc-by-sa: sustatu
Esta es la primera versión de Umap, a la que las próximas semanas le añadiremos nuevas funcionalidades. En su base son varios procesos automáticos los que funcionan en esta aplicación:
- Un método para detectar los usuarios que usan euskera en Twitter.
- Recoger todos los tuits de esos usuarios y un sistema para discriminar única y exclusivamente los que son en euskera.
- Un método para computar los términos y trends más relevantes.
Estos procesos no son perfectos, y tienen mucho que mejorar. Pero pese a que no podamos llegar con una fiabilidad del 100%, hemos conseguido resultados correctos.
Confiamos en que nuestro sistema tiene capacidad para detectar todos los usuarios euskaldunes de Twitter. En cualquier caso, una vez el sistema detecte un usuario, si éste utiliza otros idiomas repetitivamente en lugar del euskera, el sistema lo elimina automáticamente. Si crees que deberíamos añadir a alguien que nuestra base de datos no haya detectado hasta ahora, puedes hacerlo desde esta página; pero será en balde si no utiliza euskera en Twitter.
En la detección de mensajes en euskera, llegamos a la casi totalidad. Calculamos que podemos acercarnos a un 95% entre el primer y segundo proceso.
En cuanto al método de computar trends utilizamos un algoritmo enrevesado y variable, más allá de una simple suma; pero el fundamento básico es sumple:
- una palabra, un punto
- un #hashtag, 10 puntos
Con estos simples cálculos creemos que se pueden sacar pistas interesantes de los temas, noticias y discusiones del día. Y con el tiempo, cuantos más usuarios haya en Twitter, más precisas serán estas pistas.
Creemos que Umap puede ser un activo para la normalización de la comunicación y el adelanto tecnológico del euskera; quien utilice el euskera sólo de vez en cuando en Twitter puede ahora tener una motivación más para escribir más a menudo en euskera: en lugar de ser tuits que quedan medio-perdidos en los timelines de sus followers, en Umap pueden surgir conversaciones más ricas en euskera.
Funcionalidades
Estas son las funciones con las que se estrena Umap:
- Contínuo seguimiento de trends o palabras clave; cálculo que se hace cada 10 minutos y las presentamos de las siguientes maneras: últimos, últimas 24 horas, resumen semanal y últimos 30 días.
- Guardamos en un archivo los más repetidos cada 24 horas.
- Se puede participar desde Umap: puedes loguearte con tu usuario Twitter y desde ahí hacer RTs o responder a otros tuits.
- Estadísticas de cada usuario y cuánto euskera utiliza.
Si todavía no estás en Twitter, estás fuera de las conversaciones que se dan en Umap. Pero también estás fuera de un interesante fenómeno de la comunicación y herramienta de información. Es fácil crear una cuenta en Twitter, sigue a otros usuarios de aquí y de allá y empieza tú también a tuitear. Si lo haces en euskera, Umap te encontrará.
