Indígenas americanos formándose en un master visitan nuestra empresa

De 20 alumnos del Título de Experto en Recuperación Lingüística, 19 vinieron a CodeSyntax. Su curso, de un trimestre de duración, lo organiza la asociación cooperante Garabide junto a la Universidad Mondragón, en cuya facultad Huhezi, en Eskoriatza, reciben las clases. No sólo formación lectiva, están atendiendo a conferencias, un programa de visitas... Por ejemplo, aquí la crónica que la alumna y periodista Yazmin Novelo, maya yucateca, escribió tras el encuentro con el escritor y lingüista Juan Carlos Moreno.

En su visita a nuestra empresa, les hablamos de nuestro trabajo: tecnologías de Internet, las ventajas del software libre, blogs, Twitter y comunicación... Siempre desde nuestro punto de vista local, pues hemos trabajado en euskera (y por el euskera también) desde el año 2000. Umap, nuestro desarrollo sobre Twitter, les pareció particularmente interesante: la maquinaria es adaptable probablemente a sus lenguas, pero el quid está en una masa crítica de usuarios que realmente usen su lengua en sus tweets, cosa que no parece que tengan a mano de momento.

Nuestra experiencia con CMS multilingües también les interesó, particularmente, según me comentó él mismo, a Sacha Rosero, informático kichwa, del Ecuador, que está detrás de proyectos como Kichwa.net y OtavalosOnline.com.

En definitiva, una tarde para compartir experiencias, que terminamos con la foto conjunta, los alumnos del master y los trabajadores de CodeSyntax que quedábamos a esa hora de la tarde en la oficina.