El proyecto SARE-BI presentado en Londres y Florencia
El grupo DELi, formado por ingenieros, lingüistas e informáticos de la Universidad de Deusto, ha presentado el Londres el proyecto SARE-Bi, un gestor de documentación multilingüe sobre TEI/XML, creado en colaboración con CodeSyntax.
La presentación ha sido dentro de las jornadas ASLIB Translating and the Computer 25, y el título de la presentación Metadata for multilingual content management. A practical experience with the SARE-Bi system.
SARE-Bi en un gestor de corpus multilingües que permite la importación, exportación, actualización, alimentación y consulta directa de documentos originales y traducidos en un entorno de web. Anteriormente, SARE-BI fue presentado en el VIII Congreso de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural, celebrado en Valladolid del 11 al 13 de setiembre de 2002.
Con la de Florencia es la quinta vez que SARE-Bi se presenta en foros científicos o profesionales internacionales:
- UJI, (Castelló)
- JOTRI (UCIII, Madrid)
- SEPLN (I. Cervantes, Alcalá de Henares)
- ASLIB (Londres)
- CLiP (UNIFI, Florencia)
El próximo mes de Enero se presentará en Barcelona con motivo del CULT 2004.
